Cum am plecat de acasă știind exact că un bărbat o să îmi frângă inima (ca să o repare)

(începutul: https://andragavril.wordpress.com/2021/11/17/inima-poveste/) Cineva ar putea să spună: “Monza e un spital privat, plătești pentru toate serviciile pe care ți le oferă”.Mda.Dar întotdeauna există nuanțe.În plin Covid aparținătorii nu au voie să vină cu pacientul. Adică te duci ca un cățel ud și speriat și ești singur într-o rezervă în care nu te așteaptă nimeni dintre…

Traducerea traducatorilor

In toti anii in care am avut invitati, in direct, in studioul Jurnalului Cultural, am cunoscut multi traducatori care ne-au ajutat in diverse situatii. Unul dintre oamenii pe care m-am bazat suta la suta se numeste Laura Nureldin. Cu Laura esti in perfecta siguranta. Traduce simultan din o gramada de limbi, pricepe sensurile, pricepe glumele,…